Thanks for your question: "Can we search for a movie if it's not on the list?"
Every page at youtube has a Search Box up the top.
Look at the top of the page for the search box.
After you search you can "Filter" or narrow the search with the Filter button.
